「一流の詐欺師になるための１０の掟」
10 Commandments for Con Men

１．辛抱強い聞き手であれ。（詐欺師を大成功に導くのは言葉の巧みさではない。）
1. Be a patient listener (it is this, not fast talking, that gets a con-man his coups).

２．けして退屈しているように見せるな。
2. Never look bored.

３．相手が政治的意見を漏らすのを待て。それから、同意しろ。
3. Wait for the other person to reveal any political opinions, then agree with them.

４．相手が宗教的見解を打ち明けるよう仕向けろ。それから、同じ信条を持て。
4. Let the other person reveal religious views, then have the same ones.

５．猥談をほのめかせ。しかし、続けるな。相手が強い関心を示さない限り。
5. Hint at sex talk, but don’t follow it up unless the other fellow shows a strong interest.

６．病気を話題にするな。特別な心配事が明かされた場合を除いて。
6. Never discuss illness, unless some special concern is shown.

７．相手の個人的境遇を詮索するな。（ゆくゆくは全て自発的に語られる。）
7. Never pry into a person’s personal circumstances (they’ll tell you all eventually).

８．自慢するな。ただ自分の重要性を穏やかなかたちで明白なものにしろ。
8. Never boast. Just let your importance be quietly obvious.

９．けして身なりをだらしなくするな。
9. Never be untidy.

１０．けして酔っ払うな。
10. Never get drunk.